Bond

Răsfoiesc, pentru un proiect editorial, interviurile date pentru ediţia americană PLAYBOY de diverşi actori. Şi ce găsesc? Un interviu cu Sean Connery din 1965, cînd deja făcuse trei din cele cinci producţii Bond care l-au consacrat. Ce se întîmplă? Anul era 1965, oamenii erau slobozi la gură şi feminismul se discuta în stadiul de surority, prin pivniţe. Astăzi, pentru o astfel de declaraţie, îţi iei catrafusele şi pleci înapoi în Scoţia:

"PLAYBOY: Ce părere ai despre bruscarea femeii, aşa cum Bond e silit uneori să facă?
SEAN CONNERY: Nu cred că e nimic anormal în a lovi o femeie - chiar dacă nu recomand ca lucrul să fie făcut în acelaşi fel în care se loveşte un bărbat. O palmă e justificată dacă toate celelalte alternative eşuează şi dacă femeia a fost avertizată. Dacă o femeie e isterică sau o ia razna încontinuu, atunci aş face-o."

PLAYBOY US, November 1965 (traducerea mea)